Archives mensuelles : mars 2021

Los algoritmos acentuan los sesgos sociales (de género, racistas…)

Dos artículos didactisés par Première, sobre lo que regenta nuestra vida conectada diaria (Netflix, redes sociales, banco…). Vienen después del estudio de un buenísimo texto tipo teatro del libro « Buena Onda » de Première p67 « sonríe, te estamos viendo »

******

He aquí el texto con ejercicio de « compréhension écrite » :

El mundo visto por el sexismo de los algoritmos: ellas en biquini, ellos con traje y corbata. Un estudio recogido por el MIT muestra cómo la inteligencia artificial encargada de autocompletar imágenes sexualiza mayoritariamente a las mujeres

Abrir el fichero en .pdf o en .odt

*****

El otro viene con un ejercicio en casa para que traduzcan el vocabulario interesante para la tarea final. Et texto es :

Sesgos1 de género en los algoritmos: un círculo perverso de discriminación en línea y en la vida real

Aquí en .odt y allí en .pdf

El ejercicio de vocabulario correspondiente aquí en .odt y allí en .pdf

*****

Al final pongo con el cañón la página web que corresponde a la palabra « espagnole » (en femenino) de « google image ». Puede funcionar con la palabra « française » lo mismo. Pero si pones « española » salen imágenes fachas.

Y pregunto, – es la « expression écrite » – ¿qué comentarios puedes hacer sobre esta página? ¿Cómo lo explicas? ¿Qué efectos negativos puede provocar?

Tienen derecho a tener el folio del ejercicio de vocabulario citado arriba